It got it working. See comments at https://issues.apache.org/jira/browse/FOR-1032
The main changes were to use an xml entity to declare the xmlns:xi attribute in the DTD and to use the "cocoon:" protocol for the xi:include href. There are some other changes, so see FOR-1032. -David
