org.apache.guacamole.GuacamoleServerException: Extension "MySQL Authentication" is not compatible with this version of Guacamole.
This message in your log file indicates that the version of Guacamole is not actually 1.3.0. Make sure you're deploying the correct WAR file after you've updated the extension JAR files. -Nick
