Myron, We have a specific test for the exact use-case you have described and it passes - see IgniteAtomicCacheEntryProcessorNodeJoinTest. I tried to play with the configuration (added test store, tried different memory modes), but was not able to make the test fail.
Is there any change you can share a reproducible example as you did before for the issue with the assertion you've encountered? Thanks, AG