Should I report this as an issue in the jclouds tracker?
That would be useful, yes, especially if you have any thoughts around how this could reliably be reproduced.
If you have a fix in mind, a test and pull request would definitely also be great.
Thanks for reporting this! ap