On Thu, Jul 19, 2001 at 10:44:33AM +0200, pp wrote:
> May translate 
> topic as a directory 
> and article as a file?
> 
> Straight translation of topic means something like subject.
No, it is closer to 'section' or 'chapter' than to subject.

> Article like a text for newspaper.
> It won't tell anything for anybody.
We translated them into Russian as:
topic -- Razdel 
article -- stat'a ('artykul' in Belarusian, I doubt that it would be much
                  different in Polish)
-- 
/ Alexander Bokovoy
$ cat /proc/identity >~/.signature
  `Lead software developer and analyst for SaM-Solutions Ltd.`
---
Man has never reconciled himself to the ten commandments.

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to