Bashir, Amine,
There is an initiative underway to refactor the UI. During the upcoming weeks
there will be a lot of activity going on in this area. The right-to-left layout
issues you are facing should be solved at the conclusion of the refactor.
If you would like to contribute to the effort, please spend some time reading
this Jira issue:
https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-241
and its sub-tasks. I have taken on the role of coordinating this effort, so let
me know if you are interested.
-Adrian
Bashir Alfetori wrote:
Amine,
It would be great if we work together for this full functional Arabic
version of OFBiz. As I have understood, I need to use the Resource Bundle
Editor Eclipse plug in. I will check that.
Regards,
Bashir
Amine AZZI wrote:
Hello,
I already posted ana rabic translation for common and accounting they are
not complete but they are quite full,
If you want to get it correctly you should use the Property bundle plugin
that gets with eclipse, it 's the only way to get around.
I send you the arabic files I could do.
It's will be great if we work together to have a fully functional arabic
version of Ofbiz.
Regards.
Amine.
2007/2/22, Bashir Alfetori <[EMAIL PROTECTED]>:
Torstan,
As an example, here is a screen shot of how one label appears in the
Create
Agreement Screen.
http://www.nabble.com/file/6705/ArabicLabel.JPG
The Character encoding of the browser is set by default to
Unicode(UTF-8).
if changed to Arabic(Windows-1256) the second screen shot is obtained.
http://www.nabble.com/file/6706/ArabicLabel_Encoding_Windows-1256.JPG
Best regards,
Bashir
Bashir Alfetori wrote:
Torstan,
Arabic word: الرئيسية
ِAppears in the browser as: الرئيسيØ(c)
The character encoding in the browser is set to Unicode (UTF-8)
Torsten Schlabach-2 wrote:
Bashir,
could you send a screenhot of how it looks like?
Regards,
Torsten
Bashir Alfetori schrieb:
Adrian
Yes, Arabic is right-to-left language. I have modified the existing
style
sheet to reverse the direction. I noticed that not every thing is ok
when
reversing direction especially in forms. Now, first I am concerned
about
displaying Arabic characters even if the direction is still
left-to-right.
Till now I couldn't do that as mentioned above.
Regards,
Bashir
Adrian Crum wrote:
Bashir,
Is Arabic a right-to-left language? If yes, then you can either
modify
the
existing style sheets to reverse the direction or you can leave the
existing
style sheets alone and cascade a "right-to-left" style sheet that
reverses
the
direction.
I have done some experiments with reversing the direction in OFBiz.
Let
me
know
if you need any help.
-Adrian
Bashir Alfetori wrote:
I am trying to start with translating OFBiz to Arabic. I tried one
properties
file. At first I was not able to enter Arabic characters into that
file
until changed the property file to support utf-8. It was ok then to
enter
Arabic characters in the properties file but in the browser the
result
was
that the labels were not showing in Arabic. It was a kind of garbage
words.
I also tried to build a simple Ofbiz application in Arabic like that
shown
in the hello world tutorials but the same problem existed. Also it
seems
that every character in Arabic was displayed in the browser in three
strange
characters. The direction is still left to right. I just want to
display
Arabic characters on the browser.
--
View this message in context:
http://www.nabble.com/Arabic-Translation-tf3267551.html#a9101884
Sent from the OFBiz - User mailing list archive at Nabble.com.
