Thanks very much for all the useful replies. For the moment it sounds like the easiest way to start is to bundle our customizations as components, and then check out, compile, test, and deploy into the hot-deploy directory of an ofbiz instance. Many thanks for the pointers to exampleext and ecomclone for extension examples--and for encouraging commits back to the mothership :-)
//Ed
