Could be the font that you currently use that is not able to show desired chars, so you see boxes ... I haven't a Mac so I'm sorry I can't test, but I could on other platforms ...
Can you try and tell us ? Thanks. Could you file an issue in jira ? And then post there a sample screenshot and maybe a minimal sample ? Thank you a lot, Sandro
