Hi Regina,
Am 23.08.2013 17:34, schrieb Regina Henschel:
Hi Josef,
Josef Latt schrieb:
Noch was:
https://translate.apache.org/de/aoo40help/translate.html#unit=12919473
Wenn ich die Tips zur Übersetzung richtig interpretiere, soll der
Begriff nach name= nicht übersetzt werden, oder?
Der Begriff nach name= dient der Barrierefreiheit. Ich kenne aber keine
solchen Programme und weiß nicht, in welcher Weise er ausgenutzt wird.
In der Hilfetexte-Erstellen-Anleitung sehen die Beispiele aber so aus,
als ob der Begriff von solchen Programmen vorgelesen wird. Dann müsste
er für eine deutsche Hilfe übersetzt werden.
Auf einer LO Seite fand ich eben, dass beide Begriffe zu übersetzen sind.
Frag doch mal international.
Habe mal auf L10N nachgefragt. Hoffe die vestehen mein Denglisch.
Gruß
Josef
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: users-de-h...@openoffice.apache.org
