RE: how to link a project svn code to an existing repository‏

[Zangune]

Hi Martina, if I read well you are trying to fix server side a problem that 
can be fixed in SubVersion.
You may find these two links useful

http://tortoisesvn.net/docs/nightly/TortoiseSVN_en/tsvn-dug-import.html
http://svnbook.red-bean.com/nightly/it/svn.tour.other.html#svn.tour.other.import

but forgive me if I am wrong and explain it better please.
Wait other replies.
I would be glad if you could let me know.