Re: Has anyone used Cocoon for chinese language application ?

Sat, 29 May 2004 06:17:45 -0700

Hi!
 
here's the sample
just use UTF-8,don't mind GB-2312 or BIG-5
 
johnson
----- Original Message -----
Sent: Friday, May 28, 2004 8:41 PM
Subject: Re: Has anyone used Cocoon for chinese language application ?

Hello,

It would be very interesting to me if you could send a "light" example of your messages.xml file ...

Where you producing simplified chinese or traditional chinese ?

Are you using a specific charset in the HTML you produce to tell the browser which charset it must use ? Or in the XSLT you use at the end of your pipeline ...

Because I can see that on most chinese web site there is the <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=gb2312"> meta tag.

Regards,

Vincent

-----Message d'origine-----
> De : Johnson [mailto:[EMAIL PROTECTED]
> Envoy矇 : jeudi 27 mai 2004 17:41
> ? : [EMAIL PROTECTED]
> Objet : Re: Has anyone used Cocoon for chinese language application ?
>
>
Hi!
 
We use chinese,by UTF-8,including pdf,everything good.
the messages dic must be UTF-8
 
Best regards
 
Johnson
----- Original Message -----
Sent: Thursday, May 27, 2004 10:26 PM
Subject: AW: Has anyone used Cocoon for chinese language application ?

>

Hello Vincent,

 

I developed an application with Arabic contents using cocoon. I didn?? have any trouble yet, my xml files are stored as utf8, but I don?? have any experiences with utf16. You only need to make sure that the form encoding is set accordingly, if you plan to use formulars.

 

 

Jasper Michalczik

 

 

-----Urspr?狂liche Nachricht-----
> Von: Vincent Mahe [mailto:[EMAIL PROTECTED]
> Gesendet: Donnerstag, 27. Mai 2004 13:29
> An: [EMAIL PROTECTED]
> Betreff: Has anyone used Cocoon for chinese language application ?

 

Hello,

I have to develop a chinese web application and I would like to use Cocoon for this.

Has anyone already done that ?

Are there any specific Cocoon blocks to include ?

What should I put in my messages.xml i18n dictionnaries ? Is it UTF-16 ?

Thanks

 

Vincent


> ------------------------------------------
>
> Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr


------------------------------------------

Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr 

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<catalogue xml:lang="zh_TW">
	<message key="model_meg">輸入的長度不能超過10個字元</message>
	<message key="dwg_meg">輸入的長度不能超過10個字元</message>
	<message key="capacity_meg">輸入的長度不能超過10個字元</message>
    <message key="next">下一步</message>
	<message key="sy1_date">設計日期：</message>
	<message key="ver1 ">設計：</message>
	<message key="heatertitle">維欣電熱仕樣書系統</message>
	<message key="htrname">機種：</message>
	<message key="htrno">圖番：</message>
	<message key="htrver">版本：</message>
	<message key="volt">電壓：</message>
	<message key="watt">瓦特數：</message>
	<message key="ag_t">上部AG長：</message>
	<message key="ag_b">下部AG長：</message>
	<message key="rollod">壓延后管徑：</message>
	<message key="tubename">管材名</message>
	<message key="tubeod">管外徑</message>
	<message key="tubeth">管厚度</message>
	<message key="usespc">適用規格</message>
	<message key="wirename">發熱線</message>
	<message key="wireod">線徑</message>
	<message key="dc">卷線</message>
	<message key="pressty">油壓方式</message>
	<message key="mgoname">氧化鎂</message>
	<message key="tpno_t">上部端子針</message>
	<message key="tpno_b">下部端子針</message>
	<message key="tpann">是否熱處理</message>
	<message key="atem">熱處理溫度</message>
	<message key="tpcut_t">上部TP切斷</message>
	<message key="tpcut_b">下部TP切斷</message>
	<message key="tprate_t">上部TP伸率</message>
	<message key="tprate_b">下部TP伸率</message>
	<message key="capno">固定襯套</message>
	<message key="capout">是否拔襯套</message>
	<message key="plateno">橡膠片</message>
	<message key="plaout">是否拔膠片</message>
	<message key="tpch">TP倒角</message>
	<message key="tubera">管伸率</message>
	<message key="rollrr">壓延變化率</message>
	<message key="voltrr">電壓降</message>
	<message key="htrcut">仕上后長</message>
	<message key="annrr">熱處理變化率</message>
	<message key="dig3">挖粉時機</message>
	<message key="dig1">挖粉深度</message>
	<message key="dig2">挖粉公差</message>
	<message key="brush">刷粉</message>
	<message key="pressrr">油壓變化率</message>
	<message key="yes">是</message>
	<message key="no">否</message>
	<message key="single">單卷</message>
	<message key="double">雙卷</message>
	<message key="ompm">每米抵抗值</message>
	<message key="exprt">出荷抵抗公差</message>
	<message key="pressrt">油壓降范圍公差</message>
	<message key="annrt">熱處理后抵抗公差</message>
	<message key="mgodensity">氧化鎂密度</message>
	<message key="rolltpl">壓延后TP長:</message>
	<message key="tpl_t">上部AG總長</message>
	<message key="tpl_b">下部AG總長</message>
	<message key="tpc1_b">下部TP切削長</message>
	<message key="rolltul">壓延后管長:</message>
	<message key="tubeld">管負荷:</message>
	<message key="wireld">線負荷:</message>
	<message key="expru">出荷抵抗上限:</message>
	<message key="exprd">出荷抵抗下限:</message>
	<message key="exprz">出荷抵抗中心值:</message>
	<message key="annru">熱處理后抵抗上限:</message>
	<message key="annrd">熱處理后抵抗下限:</message>
	<message key="annrz">熱處理后抵抗中心值</message>
	<message key="rollru">壓延后抵抗上限:</message>
	<message key="rollrd">壓延后抵抗下限:</message>
	<message key="rollrz">壓延后抵抗中心值:</message>
	<message key="coilr">卷線抵抗值:</message>
	<message key="coilrt">卷線抵抗公差:</message>
	<message key="tubel">切管長:</message>
	<message key="tpsub">端子針長減去量</message>
	<message key="tpod1_b">下部嵌套端外徑</message>
	<message key="tpod2_b">下部穿綿端外徑</message>
	<message key="denlen">密長:</message>
	<message key="mgoq">氧化鎂重量:</message>
	<message key="wireq">發熱線重量:</message>
	<message key="gpm">發熱線每米重量</message>
	<message key="tpc2_t">上部TP切削長</message>
	<message key="tpc2_b">下部TP切削長</message>
	<message key="ohtrpname1">部品名稱1:</message>
	<message key="ohtrpname2">部品名稱2:</message>
	<message key="ohtrpname3">部品名稱3:</message>
	<message key="ohtrpname4">部品名稱4:</message>
	<message key="ohtrpname5">部品名稱5:</message>
	<message key="ohtrpname6">部品名稱6:</message>
	<message key="ohtrpname7">部品名稱7:</message>
	<message key="ohtrpno1">部品號碼1:</message>
	<message key="ohtrpno2">部品號碼2:</message>
	<message key="ohtrpno3">部品號碼3:</message>
	<message key="ohtrpno4">部品號碼4:</message>
	<message key="ohtrpno5">部品號碼5:</message>
	<message key="ohtrpno6">部品號碼6:</message>
	<message key="ohtrpno7">部品號碼7:</message>
	<message key="ohtrpps1">單位耗用品1:</message>
	<message key="ohtrpps2">單位耗用品2:</message>
	<message key="ohtrpps3">單位耗用品3:</message>
	<message key="ohtrpps4">單位耗用品4:</message>
	<message key="ohtrpps5">單位耗用品5:</message>
	<message key="ohtrpps6">單位耗用品6:</message>
	<message key="ohtrpps7">單位耗用品7:</message>
	<message key="ohtrpunit1">單位1:</message>
	<message key="ohtrpunit2">單位2:</message>
	<message key="ohtrpunit3">單位3:</message>
	<message key="ohtrpunit4">單位4:</message>
	<message key="ohtrpunit5">單位5:</message>
	<message key="ohtrpunit6">單位6:</message>
	<message key="ohtrpunit7">單位7:</message>
	<message key="htrflow1">加工流程:</message>
	<message key="htrflow2">充填流程:</message>
	<message key="htrnote">注意事項:</message>
	<message key="complain">客戶抱怨:</message>
	<message key="mspec">噴嘴:</message>
	<message key="hag">挂鉤:</message>
	<message key="yellow">黃</message>
	<message key="green">綠</message>
	<message key="red">紅</message>
	<message key="refresh">刷新</message>

	<message key="click1">檢索</message>
	<message key="save">存檔</message>
</catalogue>



<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<catalogue xml:lang="zh_TW">
	<message key="model_meg">输入的长度不能超过10个字符</message>
	<message key="dwg_meg">输入的长度不能超过10个字符</message>
	<message key="capacity_meg">输入的长度不能超过10个字符</message>
    <message key="next">下一步</message>
	<message key="sy1_date">设计日期：</message>
	<message key="ver1 ">设计：</message>
	<message key="heatertitle">维欣电热仕样书系统</message>
	<message key="htrname">机种：</message>
	<message key="htrno">图番：</message>
	<message key="htrver">版本：</message>
	<message key="volt">电压：</message>
	<message key="watt">瓦特数：</message>
	<message key="ag_t">上部AG长：</message>
	<message key="ag_b">下部AG长：</message>
	<message key="rollod">压延后管径：</message>
	<message key="tubename">管材名</message>
	<message key="tubeod">管外径</message>
	<message key="tubeth">管厚度</message>
	<message key="usespc">适用规格</message>
	<message key="wirename">发热线</message>
	<message key="wireod">线径</message>
	<message key="dc">卷线</message>
	<message key="pressty">油压方式</message>
	<message key="mgoname">氧化镁</message>
	<message key="tpno_t">上部端子针</message>
	<message key="tpno_b">下部端子针</message>
	<message key="tpann">是否热处理</message>
	<message key="atem">热处理温度</message>
	<message key="tpcut_t">上部TP切断</message>
	<message key="tpcut_b">下部TP切断</message>
	<message key="tprate_t">上部TP伸率</message>
	<message key="tprate_b">下部TP伸率</message>
	<message key="capno">固定衬套</message>
	<message key="capout">是否拔衬套</message>
	<message key="plateno">橡胶片</message>
	<message key="plaout">是否拔胶片</message>
	<message key="tpch">TP倒角</message>
	<message key="tubera">管伸率</message>
	<message key="rollrr">压延变化率</message>
	<message key="voltrr">电压降</message>
	<message key="htrcut">仕上后长</message>
	<message key="annrr">热处理变化率</message>
	<message key="dig3">挖粉时机</message>
	<message key="dig1">挖粉深度</message>
	<message key="dig2">挖粉公差</message>
	<message key="brush">刷粉</message>
	<message key="pressrr">油压变化率</message>
	<message key="yes">是</message>
	<message key="no">否</message>
	<message key="single">单卷</message>
	<message key="double">双卷</message>
	<message key="ompm">每米抵抗值</message>
	<message key="exprt">出荷抵抗公差</message>
	<message key="pressrt">油压降范围公差</message>
	<message key="annrt">热处理后抵抗公差</message>
	<message key="mgodensity">氧化镁密度</message>
	<message key="rolltpl">压延后TP长:</message>
	<message key="tpl_t">上部AG总长</message>
	<message key="tpl_b">下部AG总长</message>
	<message key="tpc1_b">下部TP切削长</message>
	<message key="rolltul">压延后管长:</message>
	<message key="tubeld">管负荷:</message>
	<message key="wireld">线负荷:</message>
	<message key="expru">出荷抵抗上限:</message>
	<message key="exprd">出荷抵抗下限:</message>
	<message key="exprz">出荷抵抗中心值:</message>
	<message key="annru">热处理后抵抗上限:</message>
	<message key="annrd">热处理后抵抗下限:</message>
	<message key="annrz">热处理后抵抗中心值</message>
	<message key="rollru">压延后抵抗上限:</message>
	<message key="rollrd">压延后抵抗下限:</message>
	<message key="rollrz">压延后抵抗中心值:</message>
	<message key="coilr">卷线抵抗值:</message>
	<message key="coilrt">卷线抵抗公差:</message>
	<message key="tubel">切管长:</message>
	<message key="tpsub">端子针长减去量</message>
	<message key="tpod1_b">下部嵌套端外径</message>
	<message key="tpod2_b">下部穿绵端外径</message>
	<message key="denlen">密长:</message>
	<message key="mgoq">氧化镁重量:</message>
	<message key="wireq">发热线重量:</message>
	<message key="gpm">发热线每米重量</message>
	<message key="tpc2_t">上部TP切削长</message>
	<message key="tpc2_b">下部TP切削长</message>
	<message key="ohtrpname1">部品名称1:</message>
	<message key="ohtrpname2">部品名称2:</message>
	<message key="ohtrpname3">部品名称3:</message>
	<message key="ohtrpname4">部品名称4:</message>
	<message key="ohtrpname5">部品名称5:</message>
	<message key="ohtrpname6">部品名称6:</message>
	<message key="ohtrpname7">部品名称7:</message>
	<message key="ohtrpno1">部品号码1:</message>
	<message key="ohtrpno2">部品号码2:</message>
	<message key="ohtrpno3">部品号码3:</message>
	<message key="ohtrpno4">部品号码4:</message>
	<message key="ohtrpno5">部品号码5:</message>
	<message key="ohtrpno6">部品号码6:</message>
	<message key="ohtrpno7">部品号码7:</message>
	<message key="ohtrpps1">单位耗用品1:</message>
	<message key="ohtrpps2">单位耗用品2:</message>
	<message key="ohtrpps3">单位耗用品3:</message>
	<message key="ohtrpps4">单位耗用品4:</message>
	<message key="ohtrpps5">单位耗用品5:</message>
	<message key="ohtrpps6">单位耗用品6:</message>
	<message key="ohtrpps7">单位耗用品7:</message>
	<message key="ohtrpunit1">单位1:</message>
	<message key="ohtrpunit2">单位2:</message>
	<message key="ohtrpunit3">单位3:</message>
	<message key="ohtrpunit4">单位4:</message>
	<message key="ohtrpunit5">单位5:</message>
	<message key="ohtrpunit6">单位6:</message>
	<message key="ohtrpunit7">单位7:</message>
	<message key="htrflow1">加工流程:</message>
	<message key="htrflow2">充填流程:</message>
	<message key="htrnote">注意事项:</message>
	<message key="complain">客户抱怨:</message>
	<message key="mspec">喷嘴:</message>
	<message key="hag">挂钩:</message>
	<message key="yellow">黄</message>
	<message key="green">绿</message>
	<message key="red">红</message>

	<message key="click1">检索</message>
	<message key="save">存盘</message>
</catalogue>



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to