I18n problem - need some help : urgent

[Hugo Marcelino]

Hi users !

My name is Hugo Marcelino and i'm having problems in using i18n.

I'm getting crazy with a problem that i'm having with internacionalization.

Im building a web portal in two languages.

I set the catalogues and i've defined the action and transformer like it was in the samples, and i changed the location to other place in webapp

so this it how it comes : it is a very simple example that doesn't work.

sitemap:
-----------------------------
    <map:components>
        <map:transformers default="xslt">
            <!-- Configure i18n transformer -->
            <map:transformer name="i18n" logger="sitemap.transformer.i18n" src="">                 <catalogues default="messages">
                    <catalogue id="messages" name="messages" location="translations"/>
                </catalogues>
                <cache-at-startup>true</cache-at-startup>
            </map:transformer>
        </map:transformers>
        <map:actions>
            <map:action name="locale" logger="sitemap.action.locale" src="">                 <create-session>true</create-session>
                <store-in-session>true</store-in-session>
                <store-in-request>true</store-in-request>
                <store-in-cookie>false</store-in-cookie>
            </map:action>
        </map:actions>
    </map:components>

    <map:pipelines>
        <map:pipeline>
            <map:act type="locale">

                <map:match pattern="test">
                    <map:generate src="">                     <map:transform type="i18n">
                        <map:parameter name="locale" value="{request-param:lang}"/>
                    </map:transform>
                    <map:serialize type="xml"/>
                </map:match>

            </map:act>
        </map:pipeline>
    </map:pipelines>
</map:sitemap>


test.xml:
---------------------
<document xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1">
    <test><i18n:text>a_key</i18n:text></test>
</document>


2 messages files: messages_fr / messages_pt
---------------------
<catalogue xml:lang="fr">
    <message key="a_key">Ceci est la valeur d'une clé.</message>
</catalogue>

<catalogue xml:lang="pt">
    <message key="a_key">Isto é o valor de uma chave.</message>
</catalogue>

and what im getting always is:
------------------------------
<document>
    <teste>a_key</teste>
</document>


I even changed in cocoon.xconf the location to <catalogue-location>context://i18n/translations</catalogue-location> and made a restart

What am i  doing  wrong ?

I'm using cocoon-2.1.8 with j2sdk1.4.2_08

Thank you in advance
19-12-2005