I18N and left brace

[Gary Larsen]

Hope this is not too far off topic.
 
I have an annoying problem where a left brace  {   in a translation is
doubled {{  after applying the i18n transformer.
 
Is there an escape or something to prevent this?
 
Thanks,
gary