In order to migrate the data into mysql we need to connect to the derby-database of the old installation.
By default the embedded driver is used, hence it's impossible to connect to this database (I least I didn't find a way). I have read in the list-archive that it's possible to use the derby network-driver instead of the embedded driver. That way it is possible to create a connection from another JVM to connect to the continuum derby database. What needs to be configured to replace the embedded driver with the network driver?
