Someone replied privately: The problem here is that you are using make instead of bmake (which needs to be used for pkgsrc things). Ah, this indeed work. I'll try to remember this when I, in some months, need to install some additional pacage.
Thanks to all who replied! -- Torbjörn
