Hallo, Jochen! Am 21.02.2015 um 09:56 schrieb Jochen Schiffers:
Zu Deiner Frage habe ich folgende Meinung: 1) Die deutschsprachigen Handbücher haben ein "Eigenleben" entwickelt. Die englischen Handbücher dienen als natürlich als Grundlage. Aber eben nur eine Grundlage: insofern teile ich nicht die Meinung von Christian.
Das ist auch nicht meine Meinung. Die Aussage bezog sich einzig und allein auf die eingebaute Hilfe!
2) Die deutschsprachigen Handbücher kommen in keinster Weise der Entwicklung von LO bzw. der Erstellung der englischen Handbücher nach. Eine Ausnahme ist das Base-Handbuch, das Robert pflegt. IMHO macht Robert da einen sehr guten Job und ich habe sehr großen Respekt davor.
...und das Math-Handbuch, das ich (wenn auch nicht so regelmäßig wie Robert) aktualisiere (wobei es nicht all zu viele Änderungen dort gibt, sodass keine regelmäßige Aktualisierung nötig ist).
4) Die Erstellung der deutschsprachigen Handbücher kann IMHO nur in kleinen Schritten vonstatten gehen. Wenn Du z.B. konkrete Beispiele für Calc-Funktionen schreibst und den Anhang B (für das Calc-Handbuch) auf den aktuellen Release-Stand von LO bringst ist dies eine tolle Sache. Dieser Schritt ist zwar klein, aber er bringt uns weiter.
+1
5) Jeder, der meint, dass eine andere Lösung besser ist, soll bitte seine Idee(n) in die Tat umsetzen und selbst das Handbuch bzw. ein Kapitel erstellen. Es gibt genug zu tun bzw. ich kann Tipps geben, wo eine Mitarbeit möglich ist. Mir geht das Gejammere, dass nichts oder zu wenig passiert oder die Vorgehensweise nicht richtig ist, oder "endlose" Diskussionen, wie am besten das Ganze anzugehen ist, ziemlich auf den Geist - und zwar nicht die Diskussion an sich (welche ja im Prinzip gut und wichtig ist), sondern die Tatsache, dass meistens den Worten keine Taten folgen.
+1 (Wobei es auch jene gibt, die nach anfänglicher Arbeit an den Handbüchern sich intensiv anderweitig ins Projekt einbringen und einfach keine Zeit mehr für die Handbücher aufbringen können.) Gruß, Christian. -- Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected] Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
