Liebe Mitglieder der Liste,
ich möchte denen, die es betrifft, folgenden Vorschlag machen, an dem
allerdings besonders für Vielsprachler und Philologen ihre Freude haben
werden, aber auch allen helfen kann, die häufig und in vielen Programmen
Sonderzeichen brauchen.
Als Fachlinguist und Philologe für semitische Sprachen habe ich täglich
mit arabischen, hebräischen und aramäischen Sprachen zu tun. Diese
Schriften schreiben sich von rechts-links, sind inzwischen wohl in allen
Betriebssystemen per UniCode erreichbar.
Da ich über solche Sprachen auch veröffentliche, brauche ich in meinen
Texten neben den Originalschriften auch die wissenchaftliche Umschrift.
Das sind etwa 24 Sonderzeichen.
Diese Schriftzeichen sind durch die UniCode Zeichensätze zu erreichen,
auch in Windows, allerdings nur mit Zeichensätzen, die einen
umfangreichen UniCode Zeichensatz haben, z.B. Times, Arial, DejaVu oder
weitere.
Um nun nicht für jedes Programm, d.h. Schreiben, Datenbank,
Tabellenkalkulation, allerhand Editoren etc. jedesmal umständlich zu
suchen oder eigene Makros oder Einfügeregeln per Sonderzeichen zu
benötigen, habe ich eine Zeichensatz für das ganze Betriebssystem
eingestellt und dabei die vorhandenen UniCode Zeichen verwendet.
Das funktioniert bei MS Windows 10 Professional mit dem freien Programm
<Microsoft Keyboard Layout Creator>. Mit Hilfe dieses Programms habe ich
zwei zusätzliche Tastaturbelegungen erzeugt, da ja 4 Ebenen der
Tatstatur vorhanden sind. Einmal für Kleinbuchstaben zu erreichen über
AltGr (Alternate Graphic), zweitens über AltGr +Shift die Großbuchstaben.
Das Umschalten zwischen normalem Latein-Alfabet und Umschrift erfolgt in
Windows 10 mit den Tasten <Windowsfenster + Leertaste>. Ebenso das
Umschalten zu den anderen Sprachen, da ich zusätzlich arabische und
hebräische Schrift installiert habe, was aber die meisten Mitglieder
dieser Liste wohl nicht brauchen.
Nach dem installieren des <Microsoft Keyboard Layout Creator>, will man
ja sehen, wie das funktioniert. Dazu erstellt man sich in einer
beliebigen Datei einen Sonderzeichensatz (oder ein ganzes Alfabet wie
ich das mache) und läßt diese dann mit unterschiedlichen Schriften
darstellen. z.B. Times, Arial, DejaVu.
Die wissenschaftliche Umschrift funktioniert nach der Regel : ein Laut -
ein Zeichen.
z.B.: d ḏ ḍ د ذ ض , s ṣ š, س ش ص
Quelle des <microsoft keyboard layout creator>:
https://ccm.net/download/download-1959-microsoft-keyboard-layout-creator
https://support.microsoft.com/en-us/topic/906c31e4-d5ea-7988-cb39-7b688880d7cb
Früher habe ich das freie Programm KLM = Keyboard Layout Manager verwendet.
http://solair.eunet.rs/~minya/Programs/klm/Download.html
Ich hoffe, das es entsprechende Programme auch für Linux Nutzer gibt,
ansonsten wäre das eine dankbare Aufgabe für einen menschenfreundlichen
Programmierer.
Im Anhang gebe ich meine zwei Tastaturbelegungen als Beispiel und
"meine" Alfabete.
viele Grüße, frohes Gelingen und viel Spaß am Gerät,
Gerhard
Am 01.12.2021 um 22:25 schrieb Moritz Polomski:
Guten Tag,
ich htte eine Frage bezglich der Sonderzeichen in LibreOffice Writer.
Ich habe vorher Microsoft Word benutzt und dort gibt es die Funktion,
bestimmten Sonderzeichen eine Tastenkombination zu geben, um sie schneller beim
Schreiben zu verwenden.Gibt es diese Funktion auch in LibreOffice Writer? Ich
finde es nmlich ziemlich anstrengend, jedes mal aufEinfgen - Sonderzeichen -
Sonderzeichen suchen - Einfgenzu gehen.
ber eine Rckmeldung Ihrerseits wrde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen GrenMoritz Polomski
Verwendete Version: 7.2.3.2 (x64)
--
Diese E-Mail wurde von Avast Antivirus-Software auf Viren geprüft.
https://www.avast.com/antivirus
--
Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected]
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
