Hallo Andreas, *, On Wed, Apr 20, 2005 at 07:19:04PM +0200, Andreas Borutta wrote: > [...] > PS: Liest hier vielleicht jemand mit, der wei� ob Gmane oder die > Mailinglisten-Software f�r die mehrfachen "Re:" verantwortlich ist?
Es ist wie so oft eine Kombination aus beiden: Gmane schneidet das von der Mailingliste hinzugef�gte [de-users] ab. Der Newsreader setzt dann sein "Re: " vor diesen gek�rzten Betreff. Die Mailingliste sieht: Ah, da fehlt das [de-users] und setzt es wie immer vorne dran. Bei "Re: [de-users]" r�hrt die Mailingliste das Posting nicht an, sie erkennt da� es ein Antwortposting ist. Immer wenn die mail nicht mit "[de-users]" oder "Re: [de-users]" anf�ngt, dann erg�nzt die Mailingliste das [de-users]. gmane schneidet das aber dann wieder ab und dann geht das Spiel von vorne los. > Falls es eine Chance gibt, in der Listensoftware eine Funktion zu > implementieren, die die Zerst�rung der Subjects vermeidet, w�re das > f�r die Lesbarkeit der Threads sicher gut. �nderungen an der Mailinglistensoftware sind nicht realistisch (bis das ge�ndert wid...) - das liegt nicht in unserer Hand. Einfacher/schneller wird es gehen wenn man den "Schnippel-Mechanismus" bei gmane abschalten k�nnte... ciao Christian -- NP: Deftones - Bonus (additional track) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
