-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Von: Guenter Marxen [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Gesendet: Dienstag, 3. Mai 2005 10:13
An: [email protected]
Betreff: Re: [de-users] Re: Re: Text mit 2 unabhängigen Spalten
Am 02.05.2005 21:43 schrieb Andreas Borutta:
>Guenter Marxen schrieb:
> >>Was spricht gegen eine Tabelle mit zwei Spalten und einer Zeile?
> >
> > Das ist die passende Idee, wenigstens ab OOo 2.0.
>
>Prima. Dann ist das Problem ja gel�st, denn Du hattest ja explizit OOo
>2.0 angegeben.
>
> > Ich w�rde nur gen�gend viele Tabellenzeilen benutzen (ggf.
> > nachtr�glich einf�gen), dann entf�llt das manuelle Synchronisieren
> > der Abs�tze.
>
>Was meinst Du bitte mit "synchronisieren"?
>
>In Deinen Ausgangsposting sprachst Du nur von "zwei von einander
>unabh�ngige Spalten".
Das Ausgangsposting war nicht von mir, aber es ging nach meiner Erinnerung
darum, den gleichen Text in zwei Sprachen nebeneinander zu platzieren. Da
der Text in einer Sprache l�nger sein kann, muss man den n�chsten Absatz
"synchronisieren". (F�r ein Drehbuch ben�tigt man das Analoge.)
--------------------------------------
Sprache 1 jvxlj Sprache 2 ldhl l
hglhdghlgdhhl hlhsdlhhlhlhlhll
lvgjjfd
--------------------------------------
jdjljljjlkjjljl gsdkjgkjdgkkgfdk
fifdhiu
--------------------------------------
hlkjdslhdflhldf etc...
Wegen der Formatierungs- und sonstigen M�glichkeiten (Querverweise etc.)
kommt meiner Meinung nach f�r den erw�hnten Zweck nur Writer in Frage, es
sei denn man ben�tigt keine weiteren Funktionen.
Die Diskussion um 2 parallele Spalten wurde schon mal (vor rund 2 Jahren?)
hier gef�hrt, aber nicht in einen Issue eingebracht. Das Feature (das laut
einer anderen Mail ja in WordPerfect implementiert ist), w�re aber durchaus
sinnvoll.
Mit Tabellen in OOo 2.0 scheint man jetzt ja das Analoge erreichen zu
k�nnen. Das Problem ist u.U. die max. Gr��e der Writer-Tabelle: Anzahl
Seiten, Anzahl Zeilen. Kennt jemand die Grenzen?
--
MfG
Guenter Marxen
(Win2K, SO 7.0, PP4; SO 8 �)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
