Hallo Helga,
danke, f�r die Erkl�rung. Mitlerweile war ich selbst darauf gekommen, lange hat es gedauert.
Wenn man kein Englisch versteht, der Translator Wort f�r Wort �besetzt, so dass der Sinn kaum zu begreifen ist, und dann so eine Mail mit unbekanntem Absender kommt und vor irgendwas warnen will - im ersten Moment ist es nicht lustig.
Ausserdem ist es �fters so, dass es �bers Wochenende zu Stockungen kommt. Finde ich kommisch, dass man davor pl�tzlich 'gewarnt' wird. Egal - es ist gut gemeint.
Den Patch habe ich auch erledigt, mit Michaels tollen Anleitung war es ein Kinderspiel.
Gute Nacht und sch�ne neue Woche! Jasna Helga Fischer schrieb:
Hallo Jasna,
Am Sonntag 8 Mai 2005 20:22 schrieb Jasna Schulze:
(Im Moment bin ich etwas unruhig, weil ich in meinem Postfach
gerade eine omin�se englischsprachige Warn-Mail gefunden habe,
ist sehr merkw�rdig. Habe sie mit WordPad ge�ffnet und sehe als
eingebundenen Anhang meine Mail an diese Liste, auf die sich deine
Antwort bezieht.)
Vermutlich ein Hinweis darauf, da� Deine Mail nicht zugestellt werden konnte und es sp�ter noch einmal versucht wird.
Das Mailsystem von CollabNet hatte die letzten Tage �ber Probleme, seiner Arbeit nachzugehen (Viren- und Spamwelle), daher kommt es zu Verz�gerungen und so manche Mail der letzten Tage wird jetzt erst eintrudeln.
Abwarten und Geduld haben. Es sollte sich alles wieder einrenken.
Helga
