Hallo Carola, On Mon, Jun 27, 2005 at 01:11:06PM +0200, Carola Roloff wrote: > Du schriebst: > [...] > Das ist korrekt erkannt. Allerdings geht es hier nicht wie man richtig > vermuten könnte, um Devanagari, sondern lediglich um die international > übliche Transliteration in romanische Schrift mit diakritischen Zeichen.
Damit kenne ich mich nicht aus - was sind das für diakritische Zeichen? > Zu der Zeit als unser damaliger Administrator diese Fonts für uns > geschrieben hat, gab es noch keine Unicodes. Es bliebe keine andere > Möglichkeit als irgendwelche der 256 Zeichen umzumodeln. Ist das eine 1 zu 1 Zuordnung? > Eine Umstellung > wäre heute vermutlich sinnvoll, aber bedeutet viel zusätzliche Arbeit > und dafür braucht man eben Zeit. Naja - wieviel Zeit man dafür braucht hängt eben von den Umständen ab. Wenn es eine simple 1 zu 1 Transliteration ist, dann ist das eine Sache von 5 Minuten. > Weißt du zufällig, wie ich sehen kann, > ob ich schon Unicode-Schriften auf meinem PC habe und wenn ja, welche? Unicode Schriften hast Du mit Sicherheit. Aber nicht jede Schrift enthält wirklich alle Zeichen. Ob die Schrift die gewünschten Zeichen enthält überprüfst Du am schnellsten mit einer Zeichentabelle (Ich nehme gucharmap) > >> [...] > >Vermutlich schlägt da die Ersetung der verwendeten "Times CS"-Schrift > >durch die Standard-Schrift Times bei PDF ein. > > > Eigentlich dürfte das Programm ja nicht einfach einen Font gegen den > anderen ersetzen, oder? Es wird ja nicht irgendein Font gegen irgendeinen anderen ausgetauscht. Und es ist durchaus üblich eine solche Ersetzung durchzuführen. Es wird auch kein anderer Font eingebettet, sondern eben eine Standardschrift zugewiesen (die nicht eingebettet werden muß und somit eine kleinere Dateigröße ermöglicht) ciao Christian -- NP: Nirvana - Stain --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
