Hallo Christian,
Danke für die ausführlichen Erklärungen. 
On Tue, Aug 09, 2005 at 14:52:45 + 0200, Christian Lohmaier wrote:

> Wie wurde OOo installiert? 
Ein Bekannter, der DSL hat, hat das OOo 1.1.4 für mich heruntergeladen (mit 
meinem Modem hätte es 6 Stunden gedauert), und ich habe es von der CD 
installiert, anstatt meines alten OOo 1.1.0.

> Hast Du Schreibzugriff auf das Verzeichnis der Nutzerinstallation?
Im Ordner OOo_1.1.4_Win32Intel_install_de kann ich die Datei 
Setup-Informationen (Setup-Editor) öffnen und auch editieren, ich weiß nur 
nicht, was in dem langen Text ich ändern muss.  Mit den vielen Dateien fo_001 
bis fo_0407, die ich zwar mit dem Editor öffnen aber deren Zeichen ich nicht 
lesen kann, kann ich nichts anfangen. Schreibgeschützte Dateien acor1031.dat 
und acor1036.dat befinden sich auf den Pfaden 
C:\OpenOffice.org1.1.0\user\autocorr und C:\OpenOffice.org\share\autocorr. 
Auffällig ist, dass der Hauptordner immer noch OpenOffice.org1.1.0 heißt und 
nicht 1.1.4. Er lässt sich auch nicht umbenennen.
Was soll ich nun mit all dem anfangen? 

> Das geht viel besser auf Betriebssystemebene.... 
> http://www.microsoft.com/globaldev/tools/msklc.mspx
Ja, von der Adresse habe ich den Microsoft Keyboard Layout Creator 
heruntergeladen und eine neue Tastatur kreiert, die ich nach einigen 
Schwierigkeiten (an denen letztlich mein mangelndes Computerenglisch Schuld 
war) auch erfolgreich installiert habe. Es funktioniert bestens ("ça va, niño").
Vielen Dank für den sehr nützlichen Hinweis.

Jetzt möchte ich nur noch wissen, was ich anfangen soll, um meine Autokorrektur 
zum Funktionieren zu bringen.
Gruß
Hortense

Antwort per Email an