Michael Höhne wrote:
Am Donnerstag, 15. September 2005 09:12 schrieb Jens Nuernberger:
Also: Besser nicht die ganze Oberfläche umstrukturieren, damit es
Umsteiger leichter haben, sonst geht einer der großen Vorteile
von OOo flöten ;-)))
Hallo Michael,
für Umsteiger wird es nun aber besser, leider suche auch nun in der
Version 2 Funktion die in der 1.* wo anders waren, ... *grins*
Genau dies meinte ich ;-)))
Gruß,
Michael
Wichtiger wäre: in der Online-Hilfe die MS Office verwendeten Begriffe
ebenfalls auzulisten, mit den entsprechenden "Übersetzungen" in
OOo-Begriffe.
Denn: Es ist nicht immer einfach, in der Hilfe das zu finden, was man
sucht.
Und ich denke, einer der Gründe dafür ist, das jedes Programm (auch OOo)
versucht, seine eigenen Begriffe zu verwenden. Die Auswirkung: Umsteiger
haben's schwerer. Wenn denn die zukünftige Nutzergruppe von OOo
ausserhalb des Bereichs der Techies und Programmiere und Linux-Freaks im
Massenmarkt liegen sollte, dann muss deren Sprache und
Informatikverständnis als Grundlage der Begriffe dienen. Das Gleiche
gilt für die Art und Weise, wie ich Einstellungen, Verfahrensschritte
usw. für "Dummies" erkläre. Und die meisten Nutzer werden wohl -
hoffentlich - von MS Office abgeworben werden. Also sollte deren Sprache
verwendet werden.
MfG
Frank Thomas
Des
--
..........................................
Dr. Frank Thomas
FTR Internet Research
93110 Rosny-sous-Bois
France
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
