-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: "Regina Henschel" <[EMAIL PROTECTED]>
An: <[email protected]>
Gesendet: Samstag, 26. November 2005 16:40
Betreff: Re: [de-users] Sortierung der Umlaute im Stichwortverzeichnis
Hallo Ekkehart,
Ekkehart v. Renesse schrieb:
Hallo,
im alten StarOffice wurden die Umlaute Ä/Ö/Ü im Stichwortverzeichnis wie
Ae/Oe/Ue einsortiert. Nun arbeite ich mit OOo 2.0 und stelle fest, dass
Stichwörter, die mit einem Umlaut beginnen, ganz hinten hinter z
einsortiert werden. Umlaute innerhalb von Stichwörtern, also nicht an
erster Stelle, werden dagegen richtig einsortiert.
Die Spracheinstellungen von OOo 2.0 und das Gebietsschema von Windows XP
habe ich kontrolliert; alles steht auf Deutsch (Deutschland).
Ich finde keine Möglichkeit, die Sortierung zu korrigieren. Weiß jemand,
ob und wie man das korrigieren kann?
Ich habe auch keine passende Einstellung gefunden. Aber ich kann dir ein
Workaround anbieten: Schalte die Unterstützung für asiatische Sprachen
ein. Dann kannst du bei den Verzeichniseinträgen das Feld 'Phonetische
Lesart' benutzen. Dort trägst du statt des Ä die Buchstabenfolge ein,
gemäß der sortiert werden soll, also Aermel wenn Ä wie Ae behandelt werden
soll oder Armel wenn Ä wie A behandelt werden soll. Damit kannst du dann
auch Buchstaben wie Å oder É nach deinen Wünschen sortieren lassen. Dieser
Eintrag betrifft nur die Sortierung, nicht die Anzeige.
mfG
Regina
Hallo,
das ist ein sehr hilfreicher Tipp gewesen! So funktioniert es einwandfrei,
und ich muss nicht auf die nächste Version warten. Wer hätte gedacht, dass
ich jemals die Unterstützung für asiatische Sprachen benutzen würde!?
Besten Dank!
MfG, Ekkehart v. Renesse
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
