Hallo Daniel, Am Sun, 8 Jan 2006 18:05:37 +0100, schrieb Daniel Wintersdorf: > Hallo, > > folgendes Problem bringt mich ans Verzweifeln. Fuer eine Fachzeitung > soll ich eine Text vom englischen ins deutsche uebersetzen. > Original wurde als englische Worddatei geliefert. > In OOo geladen und dann Absatzweise uebersetzt. Sprache fuer das > Dokument wurde auf Deutsch gesetzt und nur fuer dieses Dokument > angehackt. > Falsche Rechtschreibung wird angezeigt, aber nach Rechtsklick auf das > Wort nur englische Verbesserungen angezeigt. > Ein druck auf F7 zum Start der Rechschreibung zeigt auch bei jedem > unbekannten Wort das englische Woerterbuch an. > Also Text per Copy&paste in ein neues Dokument kopiert. Jedoch hat > dies keine Besserung gebracht. > Was uebersehe? Wie kann ich dem Text das deutsche Woerterbuch > zuweisen?
Ist das deutsche Wörterbuch installiert? Wenn nein, dann hole dies zunächst mal über den Assistenten "Weitere Wörterbücher installieren" nach. Anschließend stellst du unter Extras->Optionen->Spracheinstellungen->Sprachen bei Benutzeroberfläche etc. alles von Standard auf Deutsch (Deutschland) um. Im dritten Schritt schaust Du in deine Absatzvorlage. Dort auf dem Reiter Schrift gibt es ein Dropdwonfeld in dem die Sprache für den aktuellen Absatz angegeben ist. Die stellst Du auf Deutsch - falls notwendig. Ich hoffe ich hab keine mögliche Einstellung vergessen. Mit freundlichen Grüßen Eric Hoch -- ## Ansprechpartner Anwenderunterstützung, users-Mailingliste, MacOSX ## de.OpenOffice.org - Office für MacOS X, Linux, Solaris & Windows ## Openoffice.org - ich steck mit drin! --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
