Herzlichen Dank für die Mühe,
an alle, die mir geschrieben haben. Ich habe mich wirklich in der
Beschreibung meines Problems betreffs der Schreibrichtung mehr als
mißverständlich ausgedrückt ("normale" Schreibrichtung ist natürlich von
links nach rechts).
Die einzige Methode, die bis jetzt funktioniert, ist folgende:
1) Den hebräischen Text von Libronix kopieren.
2) Auf eine neue Seite oder eine Stelle der Seite in Arbeit, die noch nicht
beschrieben ist, mit der Funktion "Bearbeiten" - "Inhalte einfügen" mit der
Auswahl "unformatierter Text" einfügen.
3) Den eingefügten Text markieren, nochmals kopieren, und dann an der Stelle
einfügen, an der er tatsächlich benötigt wird.
Danke auch für den Hinweis von Jens Nürnberger, daß Libronix auf Probleme
mit Word aufmerksam macht. Vielleicht ist das der Grund, warum mir Word,
obwohl die Einfügung mit der Auswahl "nur Text einfügen" normalerweise keine
Probleme machte, trotzdem oft abgestürzt ist.
Aber ich möcht jetzt einmal mit Oo weiterarbeiten. Es ist schön, daß es so
ein Forum gibt, in dem man einander weiterhilft (ich bin erst seit heute
dabei).
Nochmals herzlichen Dank an alle!
Martinus
----- Original Message -----
From: "Jens Nürnberger" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Tuesday, February 28, 2006 7:33 PM
Subject: Re: [de-users] Schreibrichtung
Hallo Martinus,
Office (auch erst seit kurzem) und arbeite auch mit Word 2002, das aber
bei längeren Texten, wenn sie "hybrid" (d.h. mit links - rechts wie
rechts-links läufigen Sprachen) sind, auch Probleme macht (konkret: "word
hat ein Problem festgestellt und muß beendet werden"), ohne die Ursache
anzugeben. So wollte ich es eben mal mit Open Office versuchen. Aber
siehe da: selbst bei nur einzeiligen Texten spielt es, wenn ich z.B. von
Libronix hebräische Textbausteine kopiere und in Open Office einfügen
will, "verrückt", da ich nicht mehr in der Anfangsschreibrichtung, d.h.
von links nach rechts, weiterschreiben kann. Wie gesagt: das ist bei Word
kein Problem.
Kann es sein das die Texte von Libronix im HTML Format sind? Zu mindestens
lässt das die Seite der Deutschen Bibel Gesellschaft vermuten. In einen
Tipp für Word (http://www.dbg.de/article.php?channel=3&article=436) wird
davon gesprochen, dass man zuerst einen Absatz erstellen muss, Text
einfügen und dann die CTL einstellen muss. Ich würde sogar noch ein
Schritt weiter gehen, versuch mal den Text über
Bearbeiten - Inhalte einfügen - als Unicode einzufügen
(OOo hat einige Probleme mit HTML Texten da diese Formatierungen mit nach
OpenOffice bringen die störend sind - Word übrigens noch mehr).
Ansonsten würde ich gerne eine solche Seite (als Privatmail bitte) mir
anschauen da ich mir kein Bild machen kann was sonst der Fehler sein
sollte.
Grüße Jens
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.375 / Virus Database: 268.1.1/270 - Release Date: 27.02.2006
--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.375 / Virus Database: 268.1.1/270 - Release Date: 27.02.2006
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
