Hallo, ich bin ja nur ein kleines mitlesendes Wesen auf der Liste de-users > peter schulze schrieb: > > Hi Niels, > > > > niels jende schrieb: > > > >> Sicher kann man von einem > >> Paketmaintainer, der nicht Deutscher ist, nicht erwarten, dass eben > >> dieser alles erdenkliche übersetzt. > > Hallo.. diese Übersetzung gibt es schon seit Jahren, wie André schrieb > > heute um 14:31 > Hallo zurück, das es die Seite wohl gibt habe ich vernommen! Aber sie > gibt es eben nicht als direkten Link aus dem Registrierungsmechanismus > (nämlich hier: > http://survey.services.openoffice.org/user/usersurvey20_01_a_en.php) > heraus! Wenn ich Euch recht verstanden habe, wäre Euch sozusagen ein > Pulldown Menu recht, welches sich bei eintsprechendem Click auftut, man > dort sein Land clickt und man auf eine entsprechende Seite geleitet > wird, wie z.Bsp bei Hp! Ich werde da mal ein fertiges QT Konstrukt an > das Team mailen, welches ich für die Deutsch/Europäisch/Arabische > Handelsvereinigung gemacht habe! Sollte es deren Interesse finden, werde > ich Euch das mitteilen! Aber eine Frage habe ich dann doch noch: > Würde das dann einer von Euch vollenden? Ich habe sehr wenig zeit > demnächst um mich darum zu kümmern! Niels, wenn du mitteilen wolltest, dass du für die Deutsch/Europäisch/Arabische Handelsvereinigung etwas bestimmt ganz interessantes gemacht hast - dann hast du das ja jetzt erledigt. Ich weiß noch nicht mal was ein QT Kosntrukt ist. Steht 'QT' für - eine Programmierumgebung/Framework der Firma Trolltech für graphische Benutzeroberflächen - für das US-amerikanische Hohlmaß Quart oder - für die Abkürzung von Quantentheorie. oder aber - für die Abkürzung für QuickTime von Apple? Hmm - ich weiß es nicht. Aber in sieben Sätzen sechs Ausrufezeichen zu verwenden - das kommt einem Posting in Grossbuchstaben sicherlich schon recht nahe.
Schönen Abend noch Peter
