Hallo Hans, eine Word-Datei mit einer Word-Tabelle soll in ein OOo-Text-Dokument
gewandelt werden. Nach der Änderung der Dateierweiterung von doc auf odt [...]
So ist das eigendlich nicht gedacht! Was Du machen willst nennt man "Konvertierung" und diese funktioniert in aller Regel nicht über das bloße ändern der Dateinamenserweiterung. Aus einem Kochbuch wird schließlich kein Roman nur weil man's außen drauf schreibt. Es funktioniert bei OOo dennoch, weil OOo so clever ist zu prüfen, ob es den Dateityp (es ist immer noch eine Worddatei, nur mit fehlerhaftem Namen) lesen kann. Um bei Beispiel zu bleiben: Der Leser erkennt schnell, das es sich bei dem angeblichen Roman und ein Kochbuch handelt und nutzt es dann als solchen. Du kann Dir die umbennenerei also getrost sparen. [...] fügt sich die Tabelle nicht nahtlos in das OOo-Dokument ein.
Wie geht es, dass der Tabellenrahmen nicht außerhalb des Rahmens des odt-Dokuments erscheint? (in der Seitenansicht erscheint die Tabelle tadellos)
Tja, daran ist Word "schuld". Der in den Word-Seiteneinstellungen festgelegte Seiten-Rahmen scheint sich nämlich auf den Text und nicht auf Tabellenlinien zu beziehen. Wird nun zusätzlich (das ist standardmaßig der Fall) ein Abstand zwischen Tabellenrahmen und Text in der Tabelle definiert (was sinnvoll ist weil's es sonst bescheiden aussieht), ragt der Tabellenrahmen in den Seiten-Rand-Bereich. Dies sieht man in Word und der OOo-Seitenansicht nicht, da hier der Schreibbereich nicht extra angezeigt wird. In der Bearbeitungsansicht von OOo hingegen wird der Schreibbereich als "Rahmen des odt Dokumentes" angezeigt. So anpassen, dass der Tabellenrahmen, den Schreibbereich nicht überragt kannst Du es wiefolgt: 1. In OOo öffnen 2. Cursor in die Tabelle (egal wo) 3. Menü [Tabelle]\[Tabelleneigenschaften]\Register[Tabelle] 4. Breite kleiner machen als die Schreibbereichbreite 5. Abstand "nach links" >= 0 machen Achtung: Für Tabellen die inkl. Rahmen im Schreibbereich liegen gilt: <Breite Schreibbereich> = <Seitenbreite> - <Seitenrand links> - <Seitenrand rechts> <Breite Schreibbereich> >= <Tabellenbreite> + <Tabellenabstand nach links> wobei <Tabellenabstand nach links> >= 0 sein muss. Gruß Lars
