> -----Ursprüngliche Nachricht----- > Von: Fred Ockert [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Gesendet: Dienstag, 29. August 2006 16:03 > An: [email protected] > Betreff: Re: [de-users] Ich habe es satt!!! > > ehm...."...ich habe es satt..." na und, wessen Problem ist das ?? ... muss > er eben > aufhören zu Essen... ;-) > > Martin Schmidt schrieb: > > Guten Tag Josef Latt, > > > > ich hatte das Problem auch mal, bloß weil ich nicht mehr wusste, > > welche E-Mail ich beim Anmelden angab :-) > > im Zweifelsfall - probieren ...(steht aber auch im Header der Mail...wohin die > eigentlich ging) > > > am Dienstag, 29. August 2006 um 11:11 schrieben Sie: > > > > > > > > JL> Hi, > > > > JL> ----Ursprüngliche Nachricht---- > > JL> Von: "Edgar Kuchelmeister" <[EMAIL PROTECTED]> > > JL> An: <[email protected]> > > JL> Gesendet: Dienstag, 29. August 2006 10:59 > > JL> Betreff: Re: [de-users] Ich habe es satt!!! > > > >>> Hallo Tim, > >>> > >>> Am 29 Aug 2006 um 10:10 hat [EMAIL PROTECTED] geschrieben: > >>> > >>>> Ich versteh euren Ärger nur allzu gut. Aber vielleicht gibt es > >>>> Mituser, die des Englischen nicht mächtig sind. Es handelt sich ja > >>>> hierbei um eine deutschsprachige Liste. Könnte man nicht die beiden > >>>> Sätze zusätzlich noch auf Deutsch darunter schreiben? Oder z.B. auf > >>>> http://de.openoffice.org/about-ooo/about-users-mailinglist.html > >>>> verweisen? > > ach ja ... es gibt im Internet genügend English-Deutsch Wörterbücher... > meckern ist aber VIIIEEL einfacher.. > > >>> der Footer sowie die komplette Web-Infrastruktur kommt von > >>> Collab.net. Die Serverfarmen stehen IMHO in Indien. Also konkret: > >>> Es gab schon viele Versuche diesen Umstand zu ändern, leider > >>> erfolglos, wir müssen damit leben. > >>> Andererseits hat sich der TO ja auch anmelden können, somit darf man > >>> voraussetzen, dass er sich eigentlich auch abmelden können müßte. > >>> Aber bei dem Ton, geht glaube ich die Lust Hilfe zu leisten, > >>> ziemlich gegen Null. > > > > JL> Wie hat er es dann geschafft, sich ohne Englischkenntnisse anzumelden? > > Er hat den Anmeldetext *nicht* gelesen.. wozu auch ?
Genua... Er kann ja meckern... Dieser englische Hinweis am Ende jeder Mail ist leicht genug. Wie solls den sonst sein? Sollen wir diesen Hinweis etwa in alle Sprachen der Welt übersetzen? Da würden sich die 56k Nutzer ja freuen ;-) Grüße Peter > > > JL> BTW, die Infos gibt es auch in Deutsch. Auf der Übersicht der > > JL> Mailingliste: Infos zur Anmeldung. > > Gruss > Fred > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
