Hallo Bernd, *, ergänzend zu Eric Hoch:
zu: Anmeldung Users Mailinglist: http://de.openoffice.org/about-ooo/about-users-mailinglist.html zu: Anworten an dich (falls noch nicht gefunden): http://news.gmane.org/gmane.comp.openoffice.general.german Bernd Hoffmann schrieb:
[...] Ich habe ein Kompabilitätsproblem zwischen OpenOffice Writer 2.0.4für Windows und OpenOffice Writer 2.0.4 für Linux. Es betrifft die deutschen Umlaute ÄÖÜ und den deutschen Buchstaben ß. Wenn ich unter WindowsXP SP2 und unter OpenOffice Writer 2.0.4 für WindowsXP folgenden Text schreibe: Dies ist ein Test äöuÄÖPß ... und als Word 6.0 Dokument mit dem Dateinamen d:\usbstick\documents\doc\test.doc speichere, dann kann ich das mir unter WindowsXP mir nochmals öffnen und ganz normal ansehen. Anschließend beende ich WindowsXP und wechsele zu SuSe Linux 10.1.[...] Wenn ich das Word 6.0 Dokument /media/WindowsD/usbstick/documents/doc/test.doc mit OpenOffice Writer 2.0.4 für SuSe Linux 10.1 öffne, gibt es die folgende böse Überraschung, weil test.doc unter SuSe Linux 10.1 so aussieht: Dies ist ein Test äöüﾄﾖﾜﾟ Das heißt: die Buchstaben ÄÖÜß sind verunstaltet. Wer kann mir helfen, daß Kompabilitätsproblem zwischen OpenOffice Writer 2.0.4 für WindowsXP und OpenOffice Writer 2.0.4 für Linux zu lösen?
Sollten bisherige Vorschläge wirkungslos geblieben sein - mal ins Blaue ...
Kann das nicht auch ein Konvertierungsproblem .odt/.doc(MSWord6.0) sein, das hier schon einige Male aufgetaucht ist? [Bspl. 'ÄÖÜß' - s. Thread: http://de.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=users&msgNo=56687 ] Speichern im Format .doc(MSWord97/2000/XP) könnte - wenn du damit deinen Zweck auch erreichen kannst - evtl. Abhilfe verschaffen. Grundsätzlich ist es mMn sinnvoll, Dokumente solange wie möglich im 'programmeigenen' Format (hier: .odt) zu speichern und unnötiges (Hin- u. Her-)Konvertieren zu vermeiden. (S.a. Eric Hoch.) [Hier auf der Liste wurde auch einmal darauf hingewiesen, dass das MSWord6.0-Format 'nicht voll unicode-fähig' sei ...] Grüße - Manfred -- Linux-Distribution Ubuntu 6.10 Edgy Eft in c't 25/06 (ab 27.11.) DVD-Live&Install-Version (mit rund 4.000 Programmpaketen) http://www.heise.de/newsticker/meldung/81150/from/atom10 http://www.heise.de/ct/06/25/100/ http://www.heise.de/open/artikel/80107 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
