Hi,
Peter Schulze schrieb:
Heute meldet heise, dass das Teil vor 2 Tagen fertig wurde, also nicht
mehr in der Testphase ist.
Version 1.0 für MS-Office 2007, 2003 und XP (Release 1.0 v. 31.01.07)
heißt offiziell:
OpenXML Translator
(ODF Add-in for Word)
Über Qualität kann ich nix sagen, getestet hab ich es nicht.
Es sollen Add-in's auch für andere Module geplant sein.
Danke für den Wink. Ich hab einen Kurztest mit zwei (relativ einfachen)
Dokumenten gemacht (Word 2003).
Gestet habe ich mit
http://de.openoffice.org/source/browse/*checkout*/de/documentation/dev/qa/qatesttool/smoketests_auf_dem_mac_de.odt
bzw.
http://de.openoffice.org/source/browse/*checkout*/de/documentation/dev/qa/issue_tracker/issuezilla_suchen.odt
(bei letzterem muss man sich allerdings noch einige verknüpfte Grafiken
holen).
Meine subjektive Meinung:
- Die Einbindung in Word ist sichtbar "aufgepfropft", funktioniert aber
- nach dem Öffnen eines ODF-Dokumentes kommt ein Dialog mit einer kurzen
(oder langen - ja nach persönlichem Empfinden) Liste von möglichen
Problemen .. das verunsichert natürlich den Anwender
- Inhalte werden korrekt übernommen und auch "brauchbar" dargestellt
- es gibt diverse Probleme mit den Formatierungen. Insbesondere Einzüge
bei Nummerierungen und Aufzählungen. Abstände zwischen Absätzen
- grafische Aufzählungszeichen werden mit falscher Grösse importiert
- Kopf- und Fusszeilen werden nicht korrekt übernommen (komischerweise
hatten im ersten Textdokument einige Seiten Kopf- und Fusszeile - einige
nicht. Ich habe aber nicht genauer untersucht, was der Hintergrund sein
könnte)
- Verknüpfte Grafiken werden nicht angezeigt
- Verankerung und Umlauf um Grafiken stimmt teilweise nicht
Zusammenfassung: das Addin ist sicher brauchbar, um als "Word-Purist"
einen Eindruck davon zu bekommen, wie ein ODF-Dokument aussehen könnte
.. und um den Inhalt lesen zu können. Für einen Dokumentaustausch ist
das Ganze zur Zeit noch nicht geeignet.
Es wäre natürlich noch interessant, den Export zu testen .. und wie der
Konverter mit selbstgenerierten Dokument umgeht (z.B. welche Verluste
entstehen, wenn ein Word Dokument nach ODF und wieder zurück konvertiert
wird). Dazu hatte ich dann aber keine Zeit mehr.
André
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
