Hallo Mathias, [Hurenkind und Schusterjunge]
Mathias Bauer schrieb:
In Österreich könnte diese Frage durchaus seine Berechtigung haben. Mir kam jedenfalls aus dieser Richtung zu Ohren, dass diese Begriffe dort eher ungebräuchlich sind und teilweise als inakzeptabel angesehen werden. Es gibt allerdings auch Begriffe dafür, die in beiden Ländern gebräuchlich sind. Insofern ist es durchaus möglich, dass wir in Zukunft diese verwenden werden, denn eine eigene de-at Version nur deswegen wäre jetzt etwas übertrieben. Die Nachforschungen sind noch im Gange. Falls noch Anwender aus unserem südlichen Nachbarland (nein, ich meine nicht Bayern ;-)) hier mitlesen, würde mich deren Meinung durchaus interessieren. Viele Quellen sind besser als nur eine (wenn auch sehr gewichtige). :-)
Wenn es was hilft: Ich habe bei der Redaktion von www.pressetext.at in Wien nachgefragt.
Dieser Nachrichtendienst verwendet die Ausdrücke auch auf seiner Homepage: http://www.pressetext.at/handbuch.mc
Die Antwort eines Redakteurs lautet: "Diese Begriffe sind in Österreich auch üblich und können in diesem Zusammenhang auch verwendet werden."
Das Original-Mail leite ich bei Interesse gerne per PM weiter. (Ich weiß nicht, ob der Kontakt einverstanden wäre, wenn ich seine Adresse auf der Liste poste.)
Gruß Stefan --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
