Re: [de-users] Fehlende Sonderzeichen für Transkr iption aus dem Arabischen

[Christine Synowzik]

Hi!

Ich hatte zwei Antworten auf meine Frage bekommen. Leider hat mein
Email-Programm grad total rumgesponnen und nun ist die zweite weg :-(.
Lieber Verfasser, wenn du die Mail noch in deinem Postausgang hast dann
schick sie mir doch bitte nochmal! Danke :-)

Liebe Grüße, Christine






Jens Nürnberger schrieb:
Hallo Christine,

Ich habe folgendes Problem: Ich schreibe eine Hausarbeit, in der ich
einige Begriffe verwende, die aus dem Arabischen transkribiert wurden.
Einige benötige Sonderzeichen dafür sind in Open Office 
vorhanden, wie
zum Beispiel Vokale mit einem langen Strich darüber. Nun brauche 
ich
aber auch ein kleines h mit einem Punkt darunter und das gibt es leider
nicht. Gibt es irgendeine Möglichkeit, zusätzliche 
Sonderzeichen in Open
Office einzufügen??

Danke für eure Antworten, liebe Grüße

OpenOffice ist nicht (IHMO) Schuld an deinen Problem sondern der verwendete 
Zeichensatz. Mittlerweile können alle modernen Betriebssystem UTF-8 oder 
Unicode (siehe http://de.wikipedia.org/wiki/UTF-8 oder 
http://de.wikipedia.org/wiki/Unicode).

Eine Unicode Schriftart umfasst alle Zeichen der wichtigsten Sprachen der 
Erde, ich vermute das die von dir benutzte Schriftart dieses benötigte 
arabische Schriftzeichen nicht enthält, also keine Unicode Schrift ist. 
Aus praktischen Gründen heraus sind auf deutschen PC´s noch viele 
Schriften enthalten die nicht Unicode sind.

Damit wir das Problem eingrenzen können, benötige ich noch dein 
Betriebssystem, die OOo.org Version und die Schriftart mit der du zur Zeit 
arbeitest.
Eine Frage noch das Schriftzeichen ist auch ein offizielles Schriftzeichen, 
da du etwas von "transkribiert" schreibst, im Deutschen wird hierfür 
manchmal eine Kürzelschrift genutzt.

Schau dir mal folgende Seiten an, hier findest du mehr Infos zum Thema:
mögliche Zeichen: http://www.decodeunicode.org/w3.php?ucHex=0600 oder
die Unicode Organisation http://www.unicode.org/
Arial Unicode für Windows: 
http://office.microsoft.com/de-de/help/HP052558401031.aspx
Alles über Unicode: http://unicode.e-workers.de/
Arabische Unicode Schriftarten 
http://www.alanwood.net/unicode/fonts.html#arabic

Gruß Jens

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]





_________________________________________________________________
Sie suchen E-Mails, Dokumente oder Fotos? Die neue MSN Suche Toolbar mit 
Windows-Desktopsuche liefert in sekundenschnelle Ergebnisse. Jetzt neu! 
http://desktop.msn.de/ Jetzt gratis downloaden!

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]