Jacqueline Rahemipour schrieb: > Hallo zusammen, > > gerade ist die Version 2.2 freigegeben und schon steht die nächste > Testaufgabe an. > > Da wir dieses Mal viele Mithelfer brauchen und die Aufgabe eigentlich > keine Vorkenntnisse erfordert, richte ich mit diesem Aufruf auch an > die Mitleser der users-Liste, in der Hoffnung auch hier ein paar > Mitstreiter zu finden. > > Worum geht es? > > Bisher war deutsch zusammen mit englisch "source language", d.h. die > Entwickler haben jeweils die deutschen und englischen Texte direkt im > Quellcode pflegen müssen. Für die kommende Version 2.3 wird dies > geändert, damit unsere deutsche Lokalisierung wie alle anderen > Übersetzungssprachen gehandhabt werden kann. Diese Änderung ist > notwendig, um in Zukunft Übersetzungsissues schneller und effektiver > bearbeiten zu können. > > Die Arbeiten dazu sind nun abschlossen und müssen ausgiebig getestet > werden. Dazu bekommen wir eine spezielle OOo-Version (einen > "Childworkspace"), der entsprechend überprüft werden muss. Im Grunde > ist alles richtig gelaufen, wenn diese Version genauso aussieht wie > die vorherigen. > > Wie läuft das Testen ab? > > Wir testen in zwei verschiedenen Gruppen. Es wird eine > "Screenshot-Gruppe" und eine "Freitest-Gruppe" geben. > > Jeder Mithelfer der "Screenshot-Gruppe" erhält einen Satz Screenshots > von Dialogen und Fenstern, die einfach danach durchgeschaut werden > müssen, ob irgendwo nichtdeutsche Texte auftauchen. Man kann also sehr > schön statt einem Fernsehabend eine nette Diashow anschauen - und > dabei ein gutes Werk tun. > > Nicht alles kann über diese Screenshots abgedeckt werden, weil wir > auch die Menüs, Kontextmenüs und Message-Boxen (z.B. bei > Fehlermeldungen) überprüfen müssen. Das soll die "Freitest-Gruppe" > übernehmen. Die Mithelfer dieser Gruppe müssen diese spezielle > OOo-Version installieren und in einem vorher verabredeten Bereich so > viel wie möglich durchschauen, ob irgendwo etwas nichtdeutsches zu > finden ist. > > Wer kann helfen? > > Im Grunde jeder! > > Helfer der Screenshot-Gruppe sollten > - in den nächsten 10 Tagen 1-2 Stunden Zeit haben > - einen kleinen Download bewerkstelligen können > - ein Anzeigeprogramm (möglichst mit Diashow :-) ) für bmp-Dateien haben > > Helfer der Freitest-Gruppe sollten > - in den nächsten 10 Tagen 2-3 Stunden Zeit haben > - einen Download von 100 MB (Windows) bzw. 120 MB (Linux) > bewerkstelligen können > - eine OOo-Version unter Windows oder Linux (rpm) installieren können > - etwas Anwender-Erfahrung im Umgang mit OOo haben (in dem Bereich in > dem sie testen möchten) > > Wie geht es weiter? > > Ich versuche, die Screenshots bis Sonntag zu erstellen und gebe dann > auch die Downloadlinks bekannt. Die wichtigen Infos trage ich auf > einer Wiki-Seite zusammen. Dann kann es im Grunde losgehen. > > Was nur noch fehlt, seid ihr! > > Bitte meldet euch, wenn ihr mithelfen wollt, entweder hier auf den > Listen oder auch bei mir direkt. Gebt dabei bitte an, bei welcher > Gruppe ihr mitmachen möchtet. Bei der Freitest-Gruppe ist zusätzlich > die Angabe des gewünschten Bereichs (z.B. Writer oder Calc) hilfreich. > > Ich sage jetzt schon danke schön fürs Mithelfen und hoffe auf viele > Rückmeldungen von euch! > > Viele Grüße, > > Jacqueline Hallo Jacqueline, ich würde gerne mithelfen in der screenhot-Gruppe. Bei läuft alles gut mit der Dia-show. Dia-Show ist sowieso mein Hobby. Gruß Annelie > >
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
