Hallo Christian, ich denke, das Du mit Deinen Feststellungen nicht unrecht hast! Leider komme ich erst jetzt dazu, darauf zu reagieren, war im Urlaub und habe zunächst die 500 Mail´s durchgesehen. Ich versuche es mal anders zu beschreiben. Für unseren Web-Auftritt verwenden wir für bestimmte Informationen PDF-Dateien. Da wir versuchen wollen diesen Auftritt weitestgehend barrierefrei zu erstellen möchten wir auch die PDF-Dateien z. B. für Blinde lesbar machen. Dazu benötigen Diese Dateien eine Tagges. Nun wollen wir diese PDF-Dateien nicht aufwendig "basteln", sonndern sie sind i. d. R. Abschriften eines Textdokumentes. Die PDF-Konvertierung in SO/OO ist ja ein einfaches Werkzeug, um schnell eine PDF zu erhalten. Es sollen die Lesezeichen in der PDF vorhanden sein und auch Hyperlinks. Dabei ist zu beachten, dass man die Optionen für das taggen setzt. Mit einem PlugIn für Adobe Acrobat 5.0 habe ich dann das Ergebnis getestet.
Aufgrund der beschriebenen Fehler habe ich versucht im Forum PDFZone Rat zu finden. Ergebnislos! Vorher suchte ich bei [EMAIL PROTECTED] Rat. Aber Es blieb dabei, dass niemand wusste wie die Konvertierung erfolgt, nur wie das Ergebnis sein sollte, dass wurde mir beschrieben. Daher wollte ich in diesem Forum die Frage aufwerfen. SO/OO liefert bei der Konvertierung in PDF eine Struktur mit (wenn die Option tagged gesetzt wird), also hat man sich bei der Entwicklung darüber Gedanken gemacht. Möglicher weise ist das auch kein Problem des Umsetzen in PDF, sondern wie die Formatierung im Quelldokument ist. Wenn die Textformatierung X ist kann die barrierefreie Struktur nicht gewährleistet werden oder so ...!? Ich danke Dir trotzdem für das Interesse und denke dass ich dies sobald nicht klären kann. Ich werde nochmal etwas herumprobieren, habe ein Update auf Acrobat 8.0 gemacht, und muss dann neben der Spracheinstellung vielleicht "per Hand" auch die Struktur nochmal anpassen. Vielleicht ändert sich doch was durch die Vers. 2.2 ... Ich warte ab. Gruß Günter -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: Christian Lohmaier [mailto:[EMAIL PROTECTED] Gesendet: Montag, 2. April 2007 14:17 An: [email protected] Betreff: Re: WG: [de-users] barrierefreie PDF - Ordnerstruktur fehlerhaft Hallo Günter, Deine Mails haben keinen Zeilenumbruch, das läßt meine persönliche Antwortbereitschaft sinken. Außerdem geht es mir wie anderen hier auch: Mir ist nicht ganz klar wo überhaupt das Problem liegt. Nachstellen kann ich es auch nciht, da ich (wie ebenfalls wieder die wenigstens hier) Adobe Acrobat habe. On Fri, Mar 30, 2007 at 01:18:33PM +0200, Cordsen, Günter (Admin) (Amt Langballig) wrote: > > Ich erhielt auf diese Fragen bisher keine Antwort. Schade! In der > Vers. 2.2 soll die PDF-Konvertierung besser geworden sein. Ist dadurch > evtl. mein Problem gelöst? Ausprobieren... > -----Ursprüngliche Nachricht----- > Von: Cordsen, Günter (Amt Langballig) > [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Gesendet: Dienstag, 27. März 2007 09:24 > An: [email protected] > [...] > [barrierefreies PDF erstellen ist das Ziel] "XP/Acrobat 5/SO8 > > Hallo! > Ich versuche eine barrierefreie PDF zu erstellen. > > Dabei habe ich aus SO8 diese Datei bei der Konvertierung entsprechend > mit Tags versehen lassen und das Quelldokument hatte ein > Inhaltsverzeichnis als Verzeichnis formatiert. > Die Tags waren da, die Lesezeichen damit auch und die Hyperlinks > ließen sich auch ausführen. Soweit ganz toll. Im Fenster Tag-Tablett Das Fenster ist offensichtlich vom Acrobat.... > habe ich den Eintrag umgestellt auf deutsche Sprache, was bisher dazu > führte, dass alles mit DE gekennzeichnet war. Warum muß man da was umstellen, was hat es damit auf sich? > Habe dann den Zugriff > geprüft (Make Accessible Plugin) und erhalte den Hinweis, Auch hier wieder keine Ahnung was das sein soll. > dass mehrere > Elemente eine fehlerhafte Ordnerstruktur enthalten und das ebensoviele > Bereich keine Spracheinstellung haben. Aber Du hast doch gerade selber alles auf "deutsche Sprache" umgestellt? (auch hab ich keinen Schimmer was im PDF als Ordnerstruktur gilt) > Das Inhaltsverzeichnis findet > sich unter (Tag-Tablett) und hat komplett keine Spracheinstellung, > daher vermute ich, dass da ein Zusammenhang besteht, denn die Anzahl > der gemeldeten Elemente ist identisch mit der Anzahl ohne Sprache und > mit der Anzahl der Einträge im Inhaltsverzeichnis. s.o. Was macht denn das PDF wenn Du es nicht vorher editierst? > Aber auch weiter > unten finde ich unter HI wieder die Absatzvorlage, ok, aber auch ohne > Sprache, dann wären es schon 8 Bereiche, 4 werden nur gemeldet. Und was ist bitte HI? > Es muss da noch etwas anderes der Grund sein. > Ich fand dazu in einem Handbuch für Acrobat 7, das beim einbinden > eines externen Links nach dem Tag ein Eintrag OBJR folgt um die > Verknüpfung herzustellen. Bei mir kommt erst der Eintrag und dann auf > gleicher Ebene der OBJR-Eintrag, der sich aber auch nicht verschieben > lässt (Acrobat stürzt dann ab). > Wie kann ich den fehlerhaften Bereich finden? Das kann man Dir vermutlich in einem Adobe Acrobat Forum erklären - hier hat das so gut wie keiner. > Wie kann ich diesen reparieren? Ebenso. > Ist dies ein Problem in der Konvertierung von SO?" Kann ich nicht sagen. > Heute suche ich in diesem Forum nach Rat. Wird an dem PDF-Export noch > gearbeitet, Klar. > gibt es dazu Ergänzungen? Ergänzungen/Verbesserungen gibts nur zum neuen Release, nicht mal so zwischendurch - vielleicht verstehe ich Dich auch falsch. Um kompetente Antworten zu erhalten, schreibe bitte (auf english) and die [email protected] Mailingliste - da tummeln sich die Leute, die auch mit dem PDF-Export zu tun haben. Und/Oder schreibe einen entsprechenden Issue (wieder english, wieder gsl-Projekt) Wie Du sicher gemerkt hast ist das mehr eine Antwort um zu zeigen, daß Deine Mail nicht böswillig ignoriert oder nicht beachtet wird - die Problemstellung übersteigt einfach das Know-How bzw. die Möglichkeiten der Helfer auf dieser Liste. ciao Christian -- NP: Jono Bacon - Blood Red Day --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
