Robert Großkopf schrieb: > mit den Jahreszahlen gibt es natürlich keine Probleme, wenn die Datenbank > explizit diesen Datentyp besitzt (ist bei MySQL der Fall
MySQL strebe ich an. (Eben habe ich erfolgreich XAMPP und MySQL GUI Tools installiert. Hätte nie gedacht, dass sowas reibunglos abläuft :) > nicht aber bei > HSQLDB). Bei MySQL könnte dann die zweistellige Angabe ausreichen. Das würde > übersetzt in 1970-2069. Ich halte die Einschränkung "Genau vier Ziffern oder leer (falls das Jahr unbekannt ist)" für sinnvoll - für die Zielgruppe. Langwierige Erklärungen, wie zweistellige Angaben genau "übersetzt" werden, verwirren nur. Zudem entstehen Kompositionen nicht in derart großer Zahl. Da sind die paar Ziffern zu verschmerzen, denke ich. Andreas -- OOo 3.1 http://borumat.de/openoffice-writer-tipps --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
