[de-users] Datei kann nicht geöffnet werden

[Vodafone Shop im Kauf Park - Holger Stockmann]

hallo,
ich habe ein Rechnersystem mit 3 rechnern, wobei ich einen der drei Rechner als 
eine Art Server verwende.
Auf meinem Server habe ich einen Ordner mit verschiedenen Tabellen und 
Dokumenten, die ich häufiger verwende.
Nun mein Problem:
Seit einigen Tagen kann ich eine Tabelle nicht mehr öffnen.
Die Fehlermeldung lautet: Die Dokumentendatei "Datensicherungkunden.xls" ist 
zum Bearbeiten gesperrt durch: CLIENT2/User ( 19.06.2009 12:07 ) Öffnen Sie das 
Dokument schreibgeschützt oder erstellen Sie eine Arbeitskopie.
Aber der Client2 benutzt die Datei nicht mehr auch nicht temporär.
Wer kann mir helfen.
Gruss Holger