Hallo Erich Am Mittwoch 23 Dezember 2009 11:44:35 schrieb Erich Mauruschat: > hallo, > kann o.g.Progrmm nicht installieren, weil eine englische anzeige kommt: > "Please exit OpenOffice.org 3.1 and OpenOffice.org 3.1 Quickstarter before > you continue.If you are using a multiuser system, also make sure that no > other users has OpenOfice.org 3.1 open" Ich weiß nicht, wie ich "exit" > umsetzen muss !! > Bitte um Hilfe
zunächst mal die Übersetzung: Das Installationsprogramm möchte, dass Du vor dem Installieren der neuen OpenOffice-Version alle Instanzen der Version 3.1 beendest; einschließlich des Schnellstarters von OpenOffice, der sich bei Windows vermutlich rechts in der Taskleiste befindet (bin selbst Linuxer). Du kannst mit Rechts-klick auf Deine Task-leiste auch den Taskmanager starten und schauen, dass dort alle Prozesse vor der Installation des neuen OOo, die "soffice" heißen, beendet wurden. Zur Übersetzung: Falls Du mit dem Internet verbunden sein solltest, gibt es einen relativ einfachen Weg, sich bestimmte Worte, bis hin zu kompletten Sätzen, übersetzen zu lassen. Dazu einfach im Browser in die Adresszeile folgende Adresse (URL) eingeben: http://translate.google.de/# In das große Feld kommt das Wort oder der Text. Im ersten Auswahlmenü wählst Du die Fremdsprache. Im letzten Auswahlfeld muß "Deutsch" stehen. Das Ganze funktioniert auch umgekehrt. Ich hoffe, dass ich helfen konnte; wenn nicht bitte nochmal melden. Ich wünsche Dir und allen Listlingen ein fröhliches Weihnachtsfest Viele Grüße Thomas > MfG E. Mauruschat > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
