Der hypotetische Benutzer, der auf deutsche Fehlermeldungen angewiesen
ist sollte *nie* mit nackten Tabellenansichten konfrontiert werden
sondern *immer nur* mit Formularen und Berichten arbeiten (oder mit
anderen datenbankverknüpften ODF-Dokumenten).
Das einfachste Formular sieht nicht anders aus als eine
Tabellenansicht[*], und numerische Felder bieten entsprechende
Beschränkungen mit einfachen lokalisierten Fehlermeldungen.
Trotzdem würde ich immer die Bedingungen auch in der Datenbank festlegen.
[*] Ich bevorzuge detaillierte Datensatzformulare mit zusätzlicher
Tabellenansicht. Dazu drücke ich nach dem Laden des Formulars den
letzten Knopf auf der Navigationsleiste. Diese zusätzliche Ansicht
verhält sich wie eine Tabellenansicht mit "transplantierten"
Formularelementen, einschließlich Listenfelder, welche wie Access
Nachschlagefelder agieren.
Warum dieses Feature so vehement versteckt wird bleibt das Geheimnis der
bisherigen Entwickler.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org
