Hallo Peter,
Am 22.06.2010 23:51, schrieb Peter Preus:
Hallo,
ich habe eine Word-Datei, die ich in eine Writer-Datei in openSUSE-Linux
(11.2) umwandeln möchte. Das Dokument enthält Sonderzeichen aus der
Schriftart "Times Pinyin". Wenn ich die Word-Datei in Linux mit
OpenOffice-Writer (3.2.1) öffne, werden die genannten Sonderzeichen als
leere Rechtecke wiedergegeben. Dagegen werden Sonderzeichen aus Times
Pinyin, die ich jetzt hinzufüge, korrekt wiedergegeben.
Der Fehler bleibt auch, nachdem ich das Dokument als .odt gespeichert
und wieder geöffnet habe.
Wenn ich in Windows (XP) die Word-Datei mit OpenOffice-Writer (ebenfalls
3.2.1) öffne, werden alle Zeichen richtig dargestellt.
Deine Beschreibung deutet meines Erachtens auf unterschiedliche
Zeichencodierungen (beispielsweise ISO-8859-XYZ oder UTF-8) auf der
Ebene des Betriebssystems hin - hat mit OOo (dann) nichts zu tun.
Informationen dazu, welche Zeichencodierung das jeweilige BS verwendet
findest Du bei openSUSE in Yast, bei WinXP weiß ich es nicht.
Abhilfe schafft dann die Verwendung derselben Zeichencodierung, das kann
allerdings an anderer Stelle zu Irritationen führen.
HTH ...
Viele Grüße
Irmhild
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
