Hallo Maxx, vielen Dank für deine Antwort. Kann ich denn eine Einstellung jetzt vornehmen damit mir der gesamte Text richtig angezeigt wird ohne alles neu zu Formatieren. Betriebssystem ist Windows XP
Mit freundlichen Grüßen B. Dycke -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: Maxx [mailto:[email protected]] Gesendet: Dienstag, 6. Juli 2010 11:15 An: [email protected] Betreff: Re: [de-users] Umlaute Hallo, B. dycke wrote on Tue, 6 Jul 2010 10:25:51 +0200: > ich benütze seit gestern Open Office weil ich eine "odt" Datei > erhalten habe. Aha. Ein netter Grund zu wechseln ;-) > Wenn ich die Datei öffne werden mir die Umlaute als "@" angezeigt. Du hast einfach mal Probleme mit deinen Zeichensätzen. Deine Mail sagte auch in der Deklaration (Header), sie sei nach "ISO-8859-1" kodiert (der normale westeuropäische Zeichensatz mit Umlauten). In Wirklichkeit allerdings war sie mit dem Zeichensatz "Windows 1252" kodiert. Ein Zeichensatz ist die Zuordnung von Zahlenwerten (die ja eigentlich gespeichert werden) zu den entsprechenden Buchstaben, Ziffern und sonstigen Zeichen. Da gibt es viele verschiedene, und überall, wo Text verwendet wird, muss festgelegt sein, welche Kodierung (Zeichensatz) verwendet wird, sonst gibt es "Zeichensalat". > Dies ist nur bei der Schrift "Times New Roman" der Fall. > Angezeigt wird mir die Schrift als "Times New Roman Standard" > Wenn ich den Text dann mit der "Times New Roman" neu formatiere > werden die Umlaute richtig angezeigt. Genau, durch die Neuformatierung wird offensichtlich der Zeichensatz für diese Schriftart angepasst (der Schreiber der Originaldatei hatte offensichtlich ein System, dass zwar eine Schriftart gleichen Namens, aber mit anderem Zeichensatz verwendet). Solange nicht alle System weltweit UTF-8 (oder noch besser: UTF-16 - wir haben's ja, Speicherplatz ist zum verschwenden da *gg*) einheitlich verwenden, wird es immer wieder zu solchen Schönheitsfehlern kommen - denke ich. -- Maxx <[email protected]> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
