Hallo Fred, Am Tue, 16 Nov 2010 18:40:39 +0100 schrieb Linuxfred: > Hallo, > > > ich wurde gerade in dieses Forum aufgenommen und hab da mal gleich > ein Frage: > > Hat OO ein Translator (Deutsch/Französisch)?
Nein. Du kannst Wörterbücher für verschiedene Sprachen einbinden, aber einen Text automatisch vom Französischen ins Deutsche oder umgekehrt vom Deutschen ins Französische übersetzen lassen geht nicht. Dafür braucht es andere Programme, sogenannte (Voll-)Textübersetzungsprogramme. Ich weiß nicht ob es welche auf Basis von OpenSource Software oder gar als OpenSource Software gibt. Wunder darfst du allerdings von diesen Programmen auch nicht erwarten. Sie machen noch immer viele Fehler, liefern aber, je nachdem welche Sprache und wie aktuell die Version ist, schon sehr brauchbare Grundgerüste, zumindest für die westeuropäischen Sprachen, die asiatischen, arabischen, afrikanischen oder auch ein paar der mittel- wie osteuropäischen Sprachen sind noch nicht so weit. Die Computerzeitschrift c't bringt so alle 1-1,5 Jahre einen Test zum aktuellen Stand. Schau mal in einer Bibliothek nach der Ausgabe 9/2010 darin befindet sich der aktuellste Test. Für kurze Texte oder um eine Idee des Inhaltes zu bekommen ist auch der Übersetzungsdienst von Google <http://translate.google.de> eine gute Anlaufstelle. Freundliche Grüße Eric Hoch -- ## de.OpenOffice.org - Office für MacOS X, Linux, Solaris & Windows ## Openoffice.org - ich steck mit drin! --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
