I think you need a buildworld step. This is what I use - for a chroot, not a jail, but it gets you to the same point.
mkdir -p $BUILD_ROOT make DESTDIR=$BUILD_ROOT buildworld make DESTDIR=$BUILD_ROOT installworld cd etc make DESTDIR=$BUILD_ROOT distribution
