On Thursday, 11 January 2007 09:59, you wrote: > Hola Richard, > > hace ya algún tiempo que no uso OOo (o sólo para convertir documentos de > Word a LaTeX), pero ayer tuve que instalarlo en el portátil de mi > hermana. > > Me sorprendió que en http://es.openoffice.org/programa/index.html se > pueda descargar la versión en inglés y con Java. Es confuso que se > afirme que la versión de desarrollo está en inglés, mientras que no se > avisa de que la versión estable se descarga en español. > > Al irme a ftp://ftp.rediris.es/mirror/openoffice.org/localized/ me ha > sorprendido no ver que no existe ninguna carpeta para las versiones en > español (no sólo la 2.1.0). > > Supongo que la última versión tardará en salir en español, pero ¿no han > salido ya versiones 2.0.x en español?
No. La versión OOo-2.1.0rc2 = OOo2.1.0 final. Solamente es que no ha sido sujeto a las mismas pruebas que la version original en Inglés. Cada proyecto de idioma nativo es responsable para hacer la calificación de su versión. La traducción en Español se realiza la gente de Sun. En la mayoria, la calificación es sobre el lenguage de las mensajes y el texto de la ayuda porque el codigo de funcionamiento abajo debe ser lo mismo. Pero también es posible que encontramos algun otra problem que podemos reportar para mejorar el programa. Pero, lo que falta es personal con algunas horas y el compromiso para cooperar en la calificación de calidad. Justamente, estamos tratando, de nuevo, de organizar este aspecto del proyecto OOo-ES. Santiago Bosio es el lider de este esfuerzo junto con Alexandro Colorado, el lider del proyecto de OpenOffice.org en Español, ellos estan organizando gente para cargarse de una parte del suite de programas de prueba. Así no se sobrecarga los probadores. Primero, Registrate en el proyecto OpenOffice.org en Español, aqui: http://es.openoffice.org/index.html en la esquina derecha, arriba, donde dice: "Register". Recuerda que el nombre que seleciones para su login, tambien sera su apodo dentro del grupo y seras asignado como un correo personal, por ejemplo: [EMAIL PROTECTED] Una vez registrado, haga un login. Entonces busca aqui: http://es.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList para: "[email protected]" y "Subscribe" a este lista y el de [email protected], por lo menos. No es tanto volumen. Contesta el correo que le envias para inscribirse. Una vez confirmado, envia un correo a la lista de [email protected] y menciona su disponibilidad y algo de su experiencia. No se requiere programadores ni "super-geeks" (no se como decirlo en español). Gracias por su colaboración. saludos, [EMAIL PROTECTED] > Gracias y saludos, > Pablo --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
