Le 21/12/2017 à 22:44, Jean-Baptiste Faure a écrit :
Le 21/12/2017 à 20:45, Ysabeau a écrit :
Merci. Va falloir que je mette à jour.
Bon il y a un truc qui cloche sur cette page :
https://fr.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/
LibreOffice Évolution (stable)
Faudrait savoir c'est évolution ou stable ?
Je ne sais pas je n'ai pas de contrôle sur les titres.
C'est la même chose sur la page italienne. On dirait que quelqu'un a
modifié les titres sans se préoccuper des conséquences sur les
traductions. Je crois que l'idée est de faire savoir que les 2 versions
sont informatiquement stables. Mais les italiens ont décidé de garder
"Still" et "Fresh"...
Il y a des jours où je me dis, soit on a le contrôle complet sur les
pages dans les différentes langues, soit on fait de la traduction
automatique. Mais pas un mélange qui ne donne jamais un résultat
satisfaisant.
Là c'est vraiment sujet à confusion. Je pense que tu devrais avoir le
contrôle sur les titres.
--
Ysabeau
Services, s. m. pl. Mot usité dans cette formule à peu près invariable
du typo en quête de travail: Monsieur, je viens vous offrir mes services
pour la casse.
Dictionnaire de l'argot des typographes - Eugène Boutmy, correcteur
d'imprimerie, 1883.
--
Envoyez un mail à [email protected] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
