Le 14/12/2025 à 17:39, Bernard Schoenacker a écrit :
C’est précisément ce que j’avais en tête en évoquant la
séparation fond/forme via un format texte (Markdown) + génération
ODT ou PDF via un moteur externe.
La séparation du fond et de la forme est très exactement ce pour quoi
ODF a été basé sur le SGML et conçu. Et le format ODF reste le seul
format à gérer complètement cette séparation
(même LaTeX ne va pas aussi loin). Et le Markdown est (trop) léger
comme langage de balisage, il peut aussi être implémenté et interprété
de façon différente selon les outils. Ce qui rajoute une couche de problème.
Utiliser un outil externe comme Pandoc pour générer des PDF est surtout
un risque de problèmes supplémentaires.
Il ne s’agit donc pas d’éviter la question, mais d’éviter les
problèmes structurels inhérents à la gestion XML d’ODF lorsqu’on
manipule des documents longs ou révisés.
Les problèmes principaux que j'ai été amenée à constater venaient de la
mauvaise qualité technique des fichiers (du fait notamment de
l'ignorance des personnes qui les travaillent parce que ça "doit être
intuitif donc pas besoin d 'apprendre comment ça fonctionne") et par
moment des sections (ça ça peut être un cauchemar à gérer).
Pour en savoir un peu plus sur ces histoires de formats (je m'auto-cite) :
https://linuxfr.org/news/une-histoire-de-formats-il-n-y-a-pas-que-la-taille-qui-compte
--
Ysabeau
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett,
Déraillé.
--
Envoyez un mail à [email protected] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
