[users-fr] Erreur dans SQL

[AP]

Bonjour,
Je suis toujours en panne avec les SQL pour mes sous-formulaires !
Cela provient probablement que je suis d�form� par la syntaxe Access, qui 
diff�re de celle de OOo.

Qui peut me d�panner sur l'exemple suivant :
Deux tables Access97 'civil' et 'service', li�es respectivement par les 
champs num�riques 'NS' et 'ID'
Un formulaire contenant les champs de 'civil' avec un sous-formulaire 
contenant les champs de 'service'
Me basant sur un SQL qui fonctionne bien en Access97, j'obtiens le SQL 
suivant :

SELECT service.*, civil.NS FROM civil INNER JOIN service ON [civil].[NS] = 
[service].[ID] WHERE [civil].[NS]=[service].[ID]

qui ne fonctionne pas avec OOo, motif "Syntax error in SQL", mais o� se 
cache cette erreur ?
Ne faudrait-il pas que je les convertisse, mais en quelle syst�me de BD ?
Merci d'avance de l'aide
Amiti�s