Finalement j'ai converti le fichier .doc originel au format .sxw et je l'ai
imprimé sous OOo via WindowXP sur un ordi de bureau et ... l'impression
s'est faite parfaitement. Le problème est donc non pas un problème général
pour OOo (c'est déjà une satisfaction...) mais plutôt un problème pour OOo
sous Linux. Je dois dire que j'aimerais bien parvenir à le résoudre même
s'il est maintenant moins crucial pour moi.... L'idée de devoir repasser
sous Windows (ce que je ne fais pratiquement jamais par ailleurs) m'agace
quelque peu.. Toutes suggestions restent donc bienvenues.