On 2006/04/04, at 2:37, Henri Balmain wrote:
De toute façon c'est une question de paramétrage de X11, en
principe pour avoir un clavier français il suffit normalement de
cocher dans les préférences de X11 d'utiliser le clavier système ET
de choisir un des claviers français dans la barre de menus dans le
menu avec le petit drapeau, ou à défaut dans Préférences
Système=>International=>Menu saisie
Enfin bon, moi y'en a avoir système et clavier matériel french ;-)
:) En bref, si tu as un clavier français et que tu es en
environnement français avec le drapeau entrée de caractères mis à
"France", tu n'as pas de problèmes :)
Le problème que j'ai, et que des utilisateurs dans une configuration
identique à la mienne vont avoir (en gros des japonais qui veulent
écrire français dans OOo sur leur Mac), est le suivant:
J'ai un clavier qwerty JIS, un environnement anglais et un drapeau
"américain" en système d'entrée.
Quand bien même je me mettrai dans une configuration proche de la
tienne:
-environnement français lancé à partir de Système>International>
(Language) en mettant le français en tête pour le lancement de X11
-drapeau français en système d'entrée (c'est à dire pas du tout le
même que celui que j'ai devant les yeux)
Je n'obtiendrai que l'entrée suivante dans OOo 2.0.2RC4/en:
(touches simples)
&é”'(§è!çà)-
azertyuiop^$ <- le circonflexe devrait être combinable mais sort seul
qsdfghjklmù` <- le grave devrait être combinable mais sort seul
wxcvbn,;:=
(shift+touches simples)
1234567890°_
AZERTYUIOP * <-l'espace entre "P" et "*" devrait être le tréma "¨"
combinable
QSDFGHJKLM%£
WXCVBN?./+
(option+touches simples: rien)
Donc, pour saisir _une partie_ des lettres du français, je devrais me
mettre dans une configuration qui m'oblige à me souvenir de nouveaux
emplacements de lettres, ce qui n'est pas vraiment l'idéal.
En ce qui concerne les combinaisons standards sur Mac pour les
claviers qwerty, on utilise la touche "alt/option" plus une touche
d'accentuation qui se combinera avec la lettre suivante:
alt+e=´
alt+e+e=é
alt+_=`
alt+_+a=à
certaines combinaisons sont simples:
alt+c=ç
Ces combinaisons existent sur tous les claviers qwerty et ne sont pas
spécifiques à ma configuration.
Mais sous X11, mon clavier me donne:
(touches simples)
1234567890-^¥
[EMAIL PROTECTED]
asdfghjkl;:]
zxcvbnm,./_
(shift+touches simple)
!”#$%&'()0=~|
QWERTYUIOP`{
ASDFGHJKL+*}
ZXCVBNM<>?_
Et bien sûr rien avec la touche alt, à part des appels de menu dont
je me passerai bien. Donc impossibilité d'écrire quoi que ce soit
d'accentué. Ce que je trouve marrant ici, c'est qu'il est plus facile
d'installer un système d'entrée pour caractères japonais que d'avoir
la demi-douzaine de caractères français sous X11.
Donc, voilà le problème.
J'ai eu beau demander de l'aide sur les listes X11-user de Apple, sur
le canal IRC de OpenOffice.org, sur les listes user@ en anglais (où
vraisemblablement le nombre d'utilisateur de configurations qwerty
serait plus important qu'ici), j'ai cherché sur les how-to linux etc
pour des explications simple et compréhensibles mais rien.
Sans blague, même MS Office 2004 sur Mac en version japonaise me pose
moins de problèmes, et pourtant il a tendance à être extrêmement
monolingue -genre revenir au système japonais à chaque fois que je
change de focus, mais là X11 l'enfonce complètement dans le genre
monolingue obtus :)
Voilà, j'espère qu'un jour je trouverai une solution, en attendant je
ne peux pas écrire en français dans OOo (et pas de conseils genre:
utilise NeoOffice à la place, j'ai décidé de n'utiliser ni l'un ni
l'autre tant que je n'aurai pas de solution :) ...
Jean-Christophe Helary
ps: si tu as des idées, n'hésite pas.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
