le mercredi 12 avril 2006 23:38:12 yves dutrieux a écrit : > Bonjour, > > Le 12/04/06, Haimrig <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > > > > Bonjour, > > > > Existe-t-il un moyen (une macro ?) pour transformer automatiquement les > > guillemets anglais " en guillemets français «...» dans un texte long > > déjà saisi ? > > > A priori, j'aurais dit le rechercher-remplacer > Texte à rechercher <espace>' > texte à remplacer <espace>« > > ensuite > l'inverse > Texte à rechercher '<espace> > texte à remplacer «<espace>
Ça ne marche pas pour les " en début de ligne ni en fin de phrase, suivi d'un point, mais c'est déjà ça. Mais pour les textes dont les " entrants sont suivis d'une espace et les " sortants précédés d'une espace, ça ne marche pas. Il faudrait un truc qui puisse chosir un " sur 2. C'est possible avec une macro ? C'est un problème que j'ai parfois, mais je ne sais pas le résoudre. Ou alors faire les "entrants à la main. -- sigir --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
